'동일본대지진'에 해당되는 글 1건

  1. 2011.04.18 후쿠시마에서 발신하는 긴급 성명
분류없음2011.04.18 14:56

후쿠시마현 코오리야마에 거주하시는 쿠로다 세쯔코 상에게 받은 편지이다.

많은 사람들이 함께 읽었으면 좋겠다고 하셔서 페이스북에 올린다.

지금부터 길고 긴 싸움이 시작될 거라 하신다.

 

 

 

후쿠시마에서 발신하는 [긴급 성명]

 

1971년 3월, 도쿄전력은, 수도권에 보내는 전기를 만들기 위해, 후쿠시마 땅에서, 원자력 발전을 개시했습니다. 그때 이래 40년간, 우리는, 거대한 사고 발생의 위험과 지속적으로 방출되는 방사능이 환경과 생물에게 주는 영향에 대하여 그리고 쌓여 가는 핵폐기물 자체에 대해서 불안을 안고 살아왔습니다.

 

지금까지 많은 후쿠시마현 주민・국민이, 원자력 발전의 위험성에 대하여 경종을 울리며 만일의 사고에 대한 보다 근본적인 대책을 위해 '정보의 공개', '지역 주민에 대한 설명회 개최' 등을 요구하고, 플루서멀(Plu-thermal)을 비롯해, 설계 수명을 넘어선 노후된 원자력 발전의 혹사 등, 위험을 증대하는 것에 대하여 반대해 왔습니다.

 

3월 11일, 걱정하고 두려워했던 원자력 발전의 대사고가 현실화되어 버렸습니다.

원자력 발전소를 강타한 지진 재해 발생으로부터 2주간, 우리는 혼란과 공포, 고향과 생활을 잃어 가는 것에 대한 슬픔과 분노 속에서 살아남는 길을 찾고 있습니다. 이 위기적 상황에서 아래의 사항들을 긴급히 실현할 것을 정부와 지자체 그리고 도쿄전력에 요구하며 또한 여러분께 협력을 부탁드립니다.

 

1. 아이들과 임산부의 피난이 한시라도 빨리 실현되도록 해 주세요.

 

방사능의 영향을 가장 심각하게 받는 것은, 태아와 성장기의 아이들입니다. 미래를 짊어질 세대의 건강과 생명을 지키기 위해, 정부는, 방사능 피폭 위험이 큰 지역에서, 한시라도 빨리 먼 곳으로 이들이 안전하게 피난할 수 있도록 해 주세요.

 

어쩔 수 없는 상황 때문에 옥내 퇴피를 받아들인 30킬로 권내 지역 및 이미 공기 중 방사선량이 높게 계측된 지역, 바람이 불어 가는 쪽에 있는 지역 등의 이재민들을 우선적으로 피난할 수 있게 해 주세요.

 

2. 가일층의 방사능 피폭을 피하기 위해, 피난 구역을 확대해 주세요.

 

현재, 피난 구역은 20킬로 권내로 한정되어 있습니다만, 벌써 50킬로 떨어진 후쿠시마 시내에서도 통상의 400배 정도의 방사선량이 확인되는 등, 방사능 오염은 크게 번지고 있습니다. 그러나, 정부로부터의 피난 지시가 없으므로, 많은 현민은 학교나 직장을 떠나지 않고 있어 피폭의 위험에 노출되어 있습니다.

 

정부 및 자치체는, 실제의 방사능 오염 상황, 기상 조건, 앞으로의 더 심각한 방사능 오염 리스크 등을 충분히 고려하여 발본적 재검토를 가하고서 피난 구역을 확대하도록 요구합니다.

 

3, 안전권으로 이동을 할 수 없는 주민의 생활을 떠받치고 방사능의 위험으로부터 몸을 보호하기 위한 정확한 정보와 물자의 제공을 시급히 실시해 주세요.

 

피난하느냐, 혹은 남느냐를 선택함에 필요한 정보가 그다지 많지 않다, 고령으로 말미암아 혹은 건강상의 이유로 이동할 수 없다, 이동할 수 없는 가족을 그냥 두고 갈 수 없다, 피난 구역이 아니므로 직장 일을 포기할 수 없다, 그리고 사랑하는 고향과 지금까지 쌓아 올린 생활의 모든 것을 버리고 떠날 수 없다, 등등의 이유로, 지금도 후쿠시마현 내에는, 많은 지역 주민이 불안에 떨며 살고 있습니다.

 

지금, 우리에게 필요한 것은 패닉 예방을 목적으로 한, 부정확한 정보에 근거한「거짓 안심」이 아닙니다. 정확하고 상세한 정보가 필요합니다. 우선, 외부 피폭과 내부 피폭을 명확하게 구별해, 내부 피폭의 위험성에 대한 정확한 정보를 제공해 주십시오.

 

물・대기・음식의 방사능 오염에 관해서 현재 유포되고 있는 정보는, 급성 장해와 뒤늦게 발생하는 만발성(晩發性) 장해, 내부 피폭과 외부 피폭을 혼동한 것이 많아, 이것 가지고는, 우리가 자신의 상황을 적절히 판단하고 행동을 선택할 수가 없습니다.

 

또 후쿠시마 원자력 발전소의 형편에 관한 실시간 정보, 특히 드라이 벤트 (dry vent) (방사능 물질을, 물속을 통과시키지 않고 직접 대기 중으로 배출)와 같은 대규모적 방사성 물질 확산이 예측되는 경우 그의 예고, 폭발 리스크에 관한 현실적인 예측, 그리고 상세한 기상 정보와 거기에 기초한 방사성 물질의 확산 시뮬레이션 등을, 현민 및 국민에게 전해 주십시오.

 

또, 먼 곳으로 피난할 수 없는 주민은 지금, 올바른 정보와 생활에 필요한 물자를 전달받지 못하고 고립되어 있습니다. 이러한 사람들의 안전이 지켜지도록, 생활에 필요한 물자와, 방사능 피폭으로부터 최대한 몸을 보호하기 위한정확한 정보, 그리고 방호 용품을 정부, 현, 도쿄전력의 책임 아래 확실히 전달해 주세요.

 

4. 후쿠시마 원자력 발전 10기는 원자로를 폐기해 주세요.

 

국가와 도쿄전력은 미래 세대를 포함한 현민․국민의 건강과 안전, 그리고 국토의 보전을 최우선으로 삼고, 이 원자력 발전 사고의 종식을 위해 총력으로 대처해 주십시오.

 

우리는, 이러한 비극을 낳는 원자력 발전소와 공존할 수는 없습니다. 국가와 도쿄 전력은, 후쿠시마 원자력 발전 10기 모두를, 더는 방사능 오염이 확산되지 않는 방법으로 폐기하여 오래도록 단단히 책임지고 안전하게 관리해 주시기 바랍니다.

 

5. 전국의 원자력 발전소 및 핵 관련 시설의 정지, 국가의 원자력 정책의 근본적인 재검토를 해 주십시오.

 

다음 거대 지진이 언제 어디에 오는지는 모릅니다. 그러나, 그 날은 확실히 옵니다. 3월 11일, 우리가 경험한 공포와 「너무 급했다」라는 말에 응축된 억울함을, 다른 지역의 사람들이 다시 겪는 일이 있어서는 안 됩니다.

 

국가와 전력 회사, 각 자치체는, 최신의 지식과 예방 원칙에 근거해, 촌각도 지체 말고 지금 가동 중인 원자력 발전소를 정지하고, 원자력 발전 지진 재해 방지를 위한 최선의 대책을 강구해 주십시오.

 

국책으로서 원자력 발전, 핵연료 사이클 정책을 추진해 온 국가와 도쿄전력 외 관련 사업자는, 이러한 과혹 사고(노심 손상 사고)를 일으킨 데 대하여 깊이 반성하고, 국민에게 사죄하고, 원자력 정책을 ‘탈(脫)원자력’으로 전환함으로써 그 크나큰 책임을 적게나마 수행할 수 있기를 바랍니다.

 

이번 지진 재해・해일・원자력 발전 사고에 즈음해 전국과 세계 여러분께 받은 따뜻한 지원에 진심으로 감사드립니다. 또 현재도 계속되고 있는 후쿠시마 원자력 발전 사고의 진정화를 위하여, 생명의 위험을 무릅쓰고 필사적 노력을 하고 계시는 분들께 더없는 감사의 말씀을 드립니다.

 

이 원자력 발전 지진 재해로 인해 치러질 다대한 희생을 헛되게 하지 않기 위하여, 모든 사람이 다시 어떤 행동을 일으켜 주시기 바랍니다.

 

전국의 여러분, 우리의 고향 후쿠시마에서 벌어지고 있는 현실을, 계속 주시해 주시기 바랍니다. 방사능에는 현경(縣境, 현과 현의 경계)도 국경도 없습니다. 우리와 미래 세대의 건강과 생명이 제일이다는 것을 전제로 한 선택을 하기 위하여, 올바른 정보의 공개와 국가・지자체에 의한 필요한 대책의 마련을 요구하는 목소리를 높여 주세요.

 

핵이 일으킨 현실, 이 비극을 일으킨 우리 사회의 현실, 모든 사람이 직면하게 된 이 상황을 직시하지 않으면, 미래를 향한 희망은 잉태될 수 없습니다. 지진 재해・해일의 피해를 받은 동북 각지의 사람들, 그리고 방사능 피폭의 위험을 공유하는 전 국민, 전 세계 사람들과 함께, 이 어려운 현실로부터 도망치는 일 없이, 피해를 최소한으로 막으면서 앞으로 같은 잘못을 범하는 일이 없도록, 인류의 용기와 예지를 결집할 것을 호소합니다.

 

2011년 3월 25일 하이로 액션 후쿠시마 원자력발전 40년 실행위원회

 

http://hairoaction.com/

info@hairoaction.com

사무국 080-1807-6999

 

 

Posted by ★ALICE★

티스토리 툴바